現在では、テレビ、新聞、雑誌などでも「マイナスイオン」と呼ばれていますが、 実は学術的にはこのような呼び方は殆どされていません。
つまり、マイナスの電気を帯びたイオンのことは、「負イオン」、「陰イオン」 などと呼ばれてきました。プラスイオンについても同様で、「正イオン」、「陽イオン」 などです。さらに英語ではマイナスイオンは"negative ion"、プラスイオンは "positive ion"です。

「マイナスイオン」という言葉のルーツについては不明ですが、戦前の研究論文などを 見てもこの言葉は見受けられませんので、せいぜい何十年か前に造られた日本特有の 表現と言えます。

ですから、外国に向けて"minus ion"、"plus ion"と言っても、まず通じないと思います。

【チャレンジしてみよう！】

・大きな図書館に行き、ありとあらゆる事典、辞書で「マイナスイオン」という言葉を調べてみる。 →載っているものがあるかどうか？それによって「マイナスイオン」という言葉がどれくらい日本人に馴染んでいるかが分かりそう。